World Reserve Currency

the notes are denominated in special drawing rights, a quasicurrency issued by the fund and promoted by china as a potential replacement for the dollar as the world's reserve currency.

这些债券是以IMF发行的准货币特别提款权（SDR）计价的，中国正力主将特别提款权作为替代美元全球储备货币地位的一个可能选择。

互联网摘选

on a trade-weighted basis, the world's foremost reserve currency has marched 4.5 per cent higher over the past five weeks-gaining with relatively risky assets such as equities as us recovery prospects have brightened-while the euro, sterling and yen have all retreated.

随着美国经济复苏前景转好，作为世界主要储备货币的美元与股票等风险资产一同上涨，美元贸易加权汇率过去5周来已累计上升4.5%，与此同时，欧元、英镑和日元全都走低。

互联网摘选

meanwhile, earlier this year, china's central bank governor caused a stir in global currency markets when he proposed replacing the us dollar as the world's reserve currency with special drawing rights, the imf's unit of account.

与此同时，今年早些时候，中国央行行长在全球外汇市场引发一阵波动。他提议，用IMF的货币单位特别提款权（SDR）取代美元，作为世界储备货币。

互联网摘选

America will be the first port of call for anxious investors for as long as it remains the world's main reserve currency.

只要美元依然是世界主要货币储备，美国便是那些不安投资者的首选安全港。

互联网摘选

china, the world's largest reserve holder, has repeatedly voiced its concerns over the value of the dollar and, along with russia, the world's third largest reserve holder, has urged a move away from the dollar as the world's reserve currency.

作为世界最大的外汇储备国，中国已不断重申对美元价值的担忧，并与世界第三大外汇持有国俄罗斯一起，敦促解除美元作为国际储备货币的地位。

互联网摘选

gold prices could trade as high as$ 1,300 a troy ounce next year if the us dollar's decline accelerates and doubts about its status as the world's principal reserve currency continue to increase, says james steel, chief commodities analyst at hsbc.

汇丰银行（HSBC）大宗商品首席分析师詹姆斯斯蒂尔（James Steel）表示，如果美元加速贬值，同时对于美元作为全球主要储备货币地位的疑虑继续上升，那么金价明年可能升至每盎司1300美元的高位。

互联网摘选

turning it into the world's trading and reserve currency was, unofficially at least, part of the reason for creating it.

使欧元成为全球贸易和储备货币虽然不是官方提法，但至少是创立欧元的部分原因。

互联网摘选